A GREETING FROM THE HEADMASTER OF LE CHAT BOTTÉ

All of us, to some extent, think stereotypically.

When visiting yet another kindergarten, you imagine something,

 but probably don’t expect much.

 However, if you come to Le Chat Botté, prepare to be surprised…

École maternelle «Le Chat Botté» is a trilingual boutique kindergarten

for children aged 1 to 7

with a uniquely designed and structured approach.

Every minor detail is important – in fact, we don’t view anything as ‘minor’,

 and don’t give in to stereotypes.

In childhood, nuance is essential – no one knows what will define a child’s future.

 The pattern on the bedroom wallpaper? The Van Gogh painting in the dining room?

Is it ‘minor’ or ‘important’ to have a wardrobe for drying clothes,

two entrances to each room, and correctly sized doors to ensure fire safety?

How can we help a young person walk through life

 without having to hold mum’s hand?

The handrail needs to be at the right height for them to hold.
Какими бы невероятными
ни казались успехи
наших выпускников,
на самом деле это правда.
Методика детского сада основывается на общеизвестных
и многократно доказанных фактах.
 Первый и главный заключается
в том, что до шести лет ребенку,
в сущности, всё равно,
какие языки учить:  он выучит все, которые вы ему предложите,
потому что так устроен его мозг.
Второй — что ребенку как воздух необходима хорошая компания таких же карапузов.
 Обучение иностранному языку
с помощью гувернеров или нянь,
 при всех достоинствах
домашнего воспитания,
никогда не научит ребенка эффективно общаться со сверстниками,
играть по правилам,
воспринимать и соотносить свое поведение с поведением
других детей.
 А вот занятия и игры в коллективе способствуют становлению
у ребенка черт характера,
необходимых ему
во взрослой жизни.
 И, наконец, третий — в том,
что маленький ребенок
может учить что угодно,
но только в том случае,
если этот урок — игра.
 Поэтому наши дети играют
на французском в «Кота в сапогах»
и «Маленького принца»,
на английском — в «Винни-Пуха»
и «Питера Пена»,
а на русском — в «Снегурочку»
и «Двенадцать месяцев».
Именно с помощью игр как нельзя лучше реализуется задача
интеллектуального, творческого и здорового детства.
Идея интегрального сада-бутика, успешно воплощенная
нашим коллективом,
позволяет мамам и папам наблюдать за взрослением ребенка,
наслаждаясь ощущением
успешного родительства.
Ведь ребенку предложено лучшее.

Graduated from the faculty of philosophy at Moscow State University in 1995,

and from the faculty of international law at MGIMO in 2000.

Also holds a degree from the Saint Petersburg State Institute of Culture.

In 2005, she thought of and founded a trilingual children’s club «Le Chat Botté», which became the prototype for the first ever suburban trilingual kindergarten in the Moscow region,

École maternelle «Le Chat Botté».

It opened in September 2010 in a specially constructed building.

Elena is the founder and the sole head of the institution.

В 1995 году окончила философский факультет МГУ им. Ломоносова,
в 2000 году — факультет международного права
МГИМО МИД РФ.
Также имеет диплом Санкт-Петербургского государственного института культуры
(факультет искусств, режиссура театрализованных представлений и праздников).

В 2005 году придумала и основала трехъязычный детский клуб
«Le Chat Botté», ставший прообразом первого загородного
трехъязычного детского сада
École maternelle «Le Chat Botté», открывшего свои двери
в сентябре 2010 года
в специально построенном для него здании.
Является учредителем и единственным руководителем
образовательного учреждения.

Elena Kortel

ACADEMIC YEAR

WORKING HOURS

Mon – Fri: 08:45 – 18:00

Sat – Sun: Closed

CONTACTS

8(495) 669-42-67

8(495)979-42-65

lcb.ecole@gmail.com

LOCATION

DOCUMENTS

ARRANGE A VISIT

A Guided tour

Meet with the Head Master

A Guided tour

Meet with the Head Master

Made on
Tilda