Добро пожаловать в трехъязычный детский сад Le Chat Botté
— территорию идеального детства.
Здесь вырастают особые люди: успешные и счастливые.
Методика интегрального
воспитания и образования
детей от 1 года до 7 лет
основана на идее
последовательного мультилингвизма
и построена на погружении ребенка
в язык и культуру разных стран.
Здесь дети не учат языки
и не проходят склонения.
Они живут на языке страны, впитывают ее культуру и традиции
и в результате говорят и читают
на французском, английском
и русском,
не путают Моне с Мане,
рассказывают на языке оригинала
басни Лафонтена и Крылова,
не спят на концертах
классической музыки,
гоняют в футбол
и катаются на горных лыжах.
И да, они играют на скрипке и фортепиано,
рисуют акварели и танцуют вальс.
Они свободно чувствуют себя
в европейской культуре
и любом аристократическом кругу.
Так, как когда-то ощущали себя Пушкин, Тургенев и Набоков —
ведь их воспитывали
по тем же канонам.
Но главное — дети Le Chat Botté
чувствуют себя
свободными и успешными.
Мыслителями, творцами и атлетами.
И вырастают именно такими.

Bienvenue à l’école maternelle trilingue Le Chat Botté
– le territoire d’une enfance idéale.
Des gens spéciaux grandissent ici : ils réussissent et sont heureux.
La méthode d’énseignement intégrale et d’éducation des enfants
de 1 à 7 ans
repose sur l’idée d’un multilinguisme cohérent
et se base sur l’immersion de l’enfant dans la langue et la culture de différents pays.
Ici, les enfants n’apprennent pas les langues et n’apprennent pas par coeur des déclinaisons. Ils vivent dans la langue du pays, s’imprègnent de sa culture et de ses traditions et, en conséquence,
parlent et lisent le français, l’anglais et le russe,
ne confondent pas Monet avec Manet, racontent les fables de La Fontaine et de Krylov dans la langue originale, ne dorment pas aux concerts de musique classique,
jouent au football et font du ski.
Et oui, les enfants jouent aussi du violon et du piano,
peignent des aquarelles et dansent la valse.
Ils se sentent libres dans la culture européenne
et dans tout cercle aristocratique.
Comme Pouchkine, Tourgueniev et Nabokov se sentaient autrefois –
après tout, ils ont été élevés selon les mêmes canons.
Mais l’essentiel est que les enfants du Chat Botté se sentent libres et réalisés.
Penseurs, créateurs et athlètes.
Et ils les deviennent en grandissant.